翻译流程

 

首 页 | 翻译服务 | 翻译流程 | 质量控制 | 客户案例 | 服务报价 | 客户须知 | 人才招聘 | 联系方式

 
 

    公司介绍

           翻译流程

 

  一、 项目分析

   由市场部经理对收到的稿件内容进行初步分析;客户服务代表向客户大致介绍我们在这方面的经验、大致价格和交稿日期,在您确认翻译并与我们签订委托合同后,我们会确定稿件数量及时间要求,并由专人分析专业类别,以便确认翻译人员。

  二、制订工作计划

  我们会根据您的时间要求合理安排工作,确定翻译、审校、后期制作等工作的时间,在保证质量的前提下按时将译稿交与客户;

  三、确定翻译

   翻译部对稿件所涉及的专业进行分析,将专业词汇找出并汇总,统一专业用法,对于老客户,会按客户提供或确认过的译法进行翻译,对于新客户,会按客户提供或行业公认用法进行翻译; 然后选择该领域的资深翻译成立项目小组,项目经理负责建立完整的专业词汇管理系统,协调整个翻译进程,以保证翻译工作的质量、效率和语言风格、专业术语的一致性。

  四、开始翻译

  在翻译期间,公司会随时跟踪翻译的质量及进程, 随时掌握项目的实际进展情况,出现问题及时解决,并保持与客户的沟通,客户可以随时了解翻译工作的进展情况;

  五、双重审校

  翻译初稿结束后,我们将进行二次校对。 分别由 该领域的语言专家与行业专家进行审校,语言专家负责语句的润色、修饰,使译稿的语句通畅、地道,行业专家负责专业词汇的准确性, 该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切和一致性。

  六、后期制作

  翻译完成后,制作部依据客户的要求进行各类排版,保证翻译的文件与原件格式相配。图片扫描排版提供FTP、电子邮件、纸稿、软盘、光盘刻录等形式交件。

  七、交稿

    将稿件按客户要求的方式交与客户,并及时了解反馈信息,保持与客户的沟通,并可按客户要求对译稿进行修改,对于大型项目,我们 将提供免费收件和送件服务。

 

搜索关键词:翻译流程翻译公司博雅翻译

 

 

公司简介
 

企业文化

 
公司组织结构
 
公司实力优势
 
公司质量保证
  

   翻译服务

笔译翻译服务
 
口译翻译服务
 
同传翻译服务
 
专业技术写作
 
多媒体转译
  

   服务报价

笔译翻译价格
 
口译翻译价格
 
同传翻译价格
 
其它翻译价格
 

   质量控制

翻译项目管理
 
质量控制流程
 
翻译资源优势

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


                                                                                                           |  联系我们   |  站点地图  |  翻译公司  |  版权信息  |  友情衔接  |

蜀ICP备号                      未经许可不得复制、转载或摘编,违者必究!    copyright © 2000-2016  Chengdu Learned Translation ALL Rights Reserved

 

                                  地址:中国成都市三洞桥路19号国贸广场8楼 电话:028-86183368  传真:028-87668782  E-mail: cdbyfy@163.com